盗贼物品汉化更新深入版

香草柠檬 · 发表于 2011-7-23 13:46:42

本帖最后由香草柠檬于 2011-7-23 15:30 编辑

目的是一些很细微，看起来不起眼的地方，但的确能引起美中不足。
为了方便更新，我都打出来了，因为某人错别字实在太多
100%逃跑后的“观战中止”太不给力了

不知能否给我发个汉化达人的奖啊。。。

香草柠檬 · 发表于 2011-7-23 13:48:58

本帖最后由香草柠檬于 2011-8-10 00:03 编辑

斗神.jpg

斗神之书双击后显示的画面，显示的内容是与说明文字一致的。
此为地斗神书，正确的为：放在斗神怀中的书，上面写着「水」

火的：放在斗神怀中的书，上面写着「镜」
风的：放在斗神怀中的书，上面写着「止」
水的：放在斗神怀中的书，上面写着「明」

山书.jpg

山贼之书（兰8那3个小贼身上的物品）双击后显示的画面，上面就是乱码，下面是我特意开了GF号截的图

如果你对安全的生活感到无趣···
如果你憧憬时时刻刻与危险相伴的生活···
那就成为「盗贼」吧！

盗贼是这个世界上最危险、最常与死亡相伴的职业了

盗贼王迪拉·迪莱特

这个是地下JJC艾谢巴特（路比后面那位）身上的组织图，乱码的图我就不放出来了，请更新

黑暗组织暗部部队编制

暗部实行部队

第一部队近距离暗杀第一部队
第二部队近距离暗杀第二部队
第三部队狙击暗杀部队
第四部队特殊暗杀部队
第五部队情报收集部队
第六部队资金运转部队
第七部队人才训练部队
第八部队人才寻找部队

暗杀部队●菁英名单

第一部队长奇帕特
第二部队长克罗卡涅
第三部队长史耐普
第四部队长兰葛吉
第五部队长莱
第六部队长艾吉
第七部队长铁拳
第八部队长杰卡

另：BL的戒指正确的名字是“帕尔贝利特”，但目前仍旧是错误的“帕而贝利特”
路霸名叫阿德基姆，不是阿德基母
牛鬼洞进门的叫“金雄”，不是石雄（地图上鼠标移到其身上显示的名字），进入战斗的名字是对的

盗窃某些物品过程中会出现 XXX从XXX身上盗取了拳套？！拳套错了，应该是“装饰品” XXX从XXX身上盗取了装饰品？！

香草柠檬 · 发表于 2011-7-23 13:52:10

本帖最后由香草柠檬于 2011-7-23 19:39 编辑

完毕

神有时也偷食 · 发表于 2011-7-23 17:18:44

牛。。。。。。。。。。。

暖暖 · 发表于 2011-7-23 22:56:28

香草柠檬 · 发表于 2011-7-29 21:04:16

落落收藏一下，更新时处理一下，谢啦

香草柠檬 · 发表于 2011-8-10 00:03:31

落落收藏一下，更新时处理一下，谢啦

落落 · 发表于 2011-11-4 22:06:56

已经汉化了。

香草柠檬 · 发表于 2011-11-4 22:45:23

回复 8# 落落

好落落！

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-5 00:29:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hz3214805 · 发表于 2012-5-30 07:39:32

没看明白

chentl0876 · 发表于 2012-5-30 08:56:56

walker275 · 发表于 2012-5-30 10:43:49

汉化的好专业顶

yuhang110 · 发表于 2012-5-30 12:25:36

看看

		自动登录	找回密码
密码			注册

xie0126 该用户已被删除	发表于 2011-11-5 00:29:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xie0126 该用户已被删除	玩魔力宝贝,就上魔力是您第一的选择!
	回复支持反对使用道具举报显身卡

盗贼物品汉化更新 深入版

相关帖子

盗贼物品汉化更新深入版